While the catalog doesn't offer that feature, you can still change your pickup location in the Classic Catalog!
After logging in, navigate to the request list. Check the titles you wish to change, and then at the bottom of the page click the Change Pickup Location button!