Deleting items in your borrowing history can be managed through the Classic Catalog.
Login with your library card and pin, then navigate to your Reading History page. From there, you should be able to select and delete any titles as needed (the delete buttons are located at the bottom of the page)!